网站地图官方微信:
网站首页 洪井乡 唐兴镇 新农乡 贺州市 五津镇 轩岗乡

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 程序员需要用到内置kvm功能的显示器吗?或者是外置的kvm切换器吗? |

    看到这个问题特意去查了下什么是KVM显示器。 不需要。 ...

    查看详情>>
  • | 紧身牛仔裤看起来不正经,真的是这样吗? |

  • | 用K8s的公司有多少人会部署K8s? |

  • | 三只羊是不是被人做局了? |

  • | 如何成为氛围感美女? |

  • | 中国伊朗签署 25 年全面合作协议,这意味着什么? |

  • | 如何评价湖北省? |

  • | 为什么我看到的电***4k银幕分辨率还比不过手机,模糊不清,还有严重拖影? |

  • | 2025年,Gitea 和 GitLab 应当如何选择? |

  • | 想往鱼缸里种点水草,但是家里鱼缸大了买水草泥或者底砂太贵了,有没有生活中可以替代的物品或其他建议? |

  • | go 有哪些成熟点的后台管理框架? |

  • “用DP“的建议是对的,但给出理由不对。 客服说: 错误...

    2025-06-27
  • 阿里腾讯抖音都非常想自建骨干网城域网,在每个城市最后几公里十...

    2025-06-26
  • 骑砍2有一个让人很糟心的问题,那就是领地的防御体系形同虚设。...

    2025-06-26
  • `“我草,这颗星球真美啊!” “是啊,而且大的让人心生畏惧。...

    2025-06-26

关注我们

添加微信好友,关注最新动态